Les deux artistes de ces portraits croisés commandés par le Musée du Quai Branly à l'occasion de l'exposition "Fendre l'air"(27/11/18-07/04/19) réinventent chacun à leur façon une tradition séculaire terriblement codée, et érigent au rang d'art des objets qui avaient jadis un usage quotidien - bien que reservés aux castes les plus aisées.

Mais si TANABE Chikuunsai IV est l'heritier d'une longue dynastie de tresseurs de paniers, YONEZAWA Jiro surprend par la modestie de son approche, et de son lieu de travail, un atelier dans les montagnes, d'où sortent les plus incroyables et raffinées des sculptures de bambou.

Réalisé par Gabriella Kessler
Assistante réalisation / traduction du japonais Shoko Takahashi
Produit par Morgane Productions - Marie-Martine Floriant & Carlos Pinsky
Image : Tomoya Ise
Montage : Mathilde Morières
Etalonnage : Arnaud Lambert
Mixage : Kevin Roger
Musique : Jean Morières