27 χώρες, 23 επίσημες γλώσσες, 506 διαφορετικοί συνδυασμοί μετάφρασης. Η Ευρωπαϊκή Ενωση αποτελεί το ναό της πολυγλωσσίας, κάτι που πηγάζει από τις ιδρυτικές της διακηρύξεις, στις οποίες ο σεβασμός σε όλες τις γλώσσες ταυτίζεται ακριβώς με το σεβασμό της διαφορετικότητας και της πολυμορφίας. Το γεγονός αυτό προκαλεί φυσικά και ένα σημαντικό κόστος για μετάφραση και διερμηνεία, το οποίο όμως, όπως επισημαίνουν οι υποστηρικτές της πολυγλωσσίας είναι αναγκαίο για να δίνει για παράδειγμα τη δυνατότητα στους πολίτες να μπορούν να απευθύνονται σε όλα τα κοινοτικά όργανα για οποιοδήποτε ζήτημα στη γλώσσα τους ή στους ευρωβουλευτές να μιλούν στη μητρική τους στις συνεδριάσεις της ολομέλειας. Το Ευρωκοινοβούλιο δεν είναι λοιπόν μια Βαβέλ, όπου κανείς δε μπορούσε να συνεννοηθεί με τον άλλον, αλλά μια “Αντί-Βαβέλ”, όπου ο καθένας μπορεί να εκφράσει αυτό που θέλει και οι άλλοι να τον καταλάβουν.