【濟公The Mad Monk粵語中字完整版】Part 1/2 English Subtitle Stephen Chow 1993 Comedy Movie【周星馳/張曼玉/黃秋生/梅艷芳/吳孟達】
- 6年前
周星馳【濟公粵語中字請按CC】【The Mad Monk Eng Sub Click "CC"】
Part 1: http://dai.ly/x6anz5l
Part 2: http://dai.ly/x6aox88（濟公從火場救出小玉後開始）
《濟公》（英文：The Mad Monk），是由香港喜劇巨星周星馳主演的電影，於1993年上演，導演為杜琪峰。此片是把顛僧濟公的傳奇故事加以包裝，在喜劇之間點出人間有情的主題。除了有周星馳演出外，還包括了當時未成為金像影帝的黃秋生，和兩位金像影后梅艷芳和張曼玉主演。
儘管由導演以至演員陣容龐大，有評論認為此片搞笑元素不足，各演員未能演繹出喜劇感覺，原因是此片雖然是周星馳領銜主演，但風格上以杜琪峰的元素比較多。因之此片拍罷後，周星馳與杜琪峰之間常有不和的傳聞。
Ji Gong (濟公, pinyin: Jì Gōng; The Mad Monk in English) is a 1993 Hong Kong comedy film directed by Johnny To, and starring Stephen Chow as the "Mad Monk" Ji Gong, a popular Chinese folklore figure from the Southern Song Dynasty. The film follows "Dragon Fighter Luohan" as he accepts a challenge from the gods to change the fate of a beggar, a prostitute, and a villain in three heavenly days. He is reborn on earth as a mere mortal and ultimately battles an evil demon to stave off hell on earth.
降龍羅漢與諸位仙班發生齟齬，降龍指責眾神弄權，罔顧人間疾苦，幸得觀世音支持，眾仙最後達成協議與降龍作一打賭，若降龍能在指定時限內令三個凡人改變命數，便是降龍得勝，否則降龍便永不能回天庭。於是他投胎為濟公和尚一面遊戲人間，一面普渡眾生，另伺機接近目標人物：九世乞丐、九世野雞(妓女)及九世惡人，為了達成感化目的中間與邪神黑羅煞打交道弄得人神共憤，但最終濟癲犧牲自己肉身與金身打敗黑羅煞，而濟癲期間所作所為也改變三人命運。
周星馳 濟公／李修緣／降龍 周星馳 主角，與眾仙打賭下凡投胎為凡人，俗名李修緣法名濟癲，最後擊敗黑羅煞並成功改變三人命格，由羅漢升級為尊者
張曼玉 白小玉 沈小蘭 九世野雞，喜歡濟癲，對愛情絕望後自毀花容，不賣身改賣豆腐，不再當妓女
黃秋生 朱大常／大種 黃秋生 九世乞丐，膽小懦弱沒自信。被袁霸天殺死，臨死前吼出自己本名找回自尊而擺脫乞丐命格，投胎富貴之家
吳孟達 伏虎羅漢 吳孟達 降龍好兄弟，為了幫他私自下凡投胎變白痴
潘恆生 國清寺住持 濟癲師父。為人怪裡怪氣但是非常欣賞濟癲，最後幫濟癲擊敗黑羅煞，誦經超渡肉身壞滅的濟癲
黃志強 袁霸天 黃志成 九世惡人，黑羅煞僕人，殺人如麻的暴徒，被濟癲點醒黑羅煞只是在利用他，死前發誓來世不願為人，後來轉世成豬
黃一飛 天將麒麟怪 黃一飛 天門守將，與降龍伏虎一同胡搞瞎搞的好兄弟，嘴賤但一路暗中幫忙降龍
梅艷芳 觀音 梅艷芳 觀音大士，支持降龍想法而促成降龍與眾仙打賭的仲裁者
盧海鵬 王母娘娘 盧海鵬 與降龍吵架的神仙之一，蟠桃被降龍偷吃
陳欣健 二郎神 梁政平 與降龍吵架的神仙之一，嘯天犬被降龍偷煮來吃
劉天賜 玉皇大帝 黃子敬 與降龍吵架的神仙之一，降龍對其拘泥古板的行事風格非常不滿
曾近榮 財神 與降龍吵架的神仙之一，嚷著要與降龍單挑的搞笑神仙
陳惠敏 土地公 黃子敬 降龍轉世為濟癲後在凡間的幫助者，濟癲拿自己的金身與黑羅煞交易後以為降龍墮入邪道而與廟裡眾仙逃離國清寺
刘江 李茂春 節度使，濟癲之父，為官清廉，被行跡古怪的濟癲氣死
鮑起靜 李夫人 濟癲之母，被行跡古怪的濟癲氣死
黃一山 借茅廁者 借李茂春家如廁，妻子生出觀音給降龍的寶扇
司馬燕 借茅廁者妻 借李茂春家如廁，於廁所生出降龍的寶扇
苑琼丹 街邊婦女 因看不慣濟癲扮鬼欺負大種，而出手教訓
龍天生 制霸尊者 騙吃騙喝的江湖術士，利用發生瘟疫時斂財，一度差點活燒小玉
Stephen Chow - Ji Gong / Dragon-Fighter Lohan
Maggie Cheung - the prostitute
Anthony Wong - the beggar
Kirk Wong - the villain
Ng Man-tat - Tiger Fighter Lohan
Anita Mui - bodhisattva Guan Yin
Wong Yut-Fei - Heavenly soldier
Philip Chan
Michael Chan
Paw Hee-ching
Part 1: http://dai.ly/x6anz5l
Part 2: http://dai.ly/x6aox88（濟公從火場救出小玉後開始）
《濟公》（英文：The Mad Monk），是由香港喜劇巨星周星馳主演的電影，於1993年上演，導演為杜琪峰。此片是把顛僧濟公的傳奇故事加以包裝，在喜劇之間點出人間有情的主題。除了有周星馳演出外，還包括了當時未成為金像影帝的黃秋生，和兩位金像影后梅艷芳和張曼玉主演。
儘管由導演以至演員陣容龐大，有評論認為此片搞笑元素不足，各演員未能演繹出喜劇感覺，原因是此片雖然是周星馳領銜主演，但風格上以杜琪峰的元素比較多。因之此片拍罷後，周星馳與杜琪峰之間常有不和的傳聞。
Ji Gong (濟公, pinyin: Jì Gōng; The Mad Monk in English) is a 1993 Hong Kong comedy film directed by Johnny To, and starring Stephen Chow as the "Mad Monk" Ji Gong, a popular Chinese folklore figure from the Southern Song Dynasty. The film follows "Dragon Fighter Luohan" as he accepts a challenge from the gods to change the fate of a beggar, a prostitute, and a villain in three heavenly days. He is reborn on earth as a mere mortal and ultimately battles an evil demon to stave off hell on earth.
降龍羅漢與諸位仙班發生齟齬，降龍指責眾神弄權，罔顧人間疾苦，幸得觀世音支持，眾仙最後達成協議與降龍作一打賭，若降龍能在指定時限內令三個凡人改變命數，便是降龍得勝，否則降龍便永不能回天庭。於是他投胎為濟公和尚一面遊戲人間，一面普渡眾生，另伺機接近目標人物：九世乞丐、九世野雞(妓女)及九世惡人，為了達成感化目的中間與邪神黑羅煞打交道弄得人神共憤，但最終濟癲犧牲自己肉身與金身打敗黑羅煞，而濟癲期間所作所為也改變三人命運。
周星馳 濟公／李修緣／降龍 周星馳 主角，與眾仙打賭下凡投胎為凡人，俗名李修緣法名濟癲，最後擊敗黑羅煞並成功改變三人命格，由羅漢升級為尊者
張曼玉 白小玉 沈小蘭 九世野雞，喜歡濟癲，對愛情絕望後自毀花容，不賣身改賣豆腐，不再當妓女
黃秋生 朱大常／大種 黃秋生 九世乞丐，膽小懦弱沒自信。被袁霸天殺死，臨死前吼出自己本名找回自尊而擺脫乞丐命格，投胎富貴之家
吳孟達 伏虎羅漢 吳孟達 降龍好兄弟，為了幫他私自下凡投胎變白痴
潘恆生 國清寺住持 濟癲師父。為人怪裡怪氣但是非常欣賞濟癲，最後幫濟癲擊敗黑羅煞，誦經超渡肉身壞滅的濟癲
黃志強 袁霸天 黃志成 九世惡人，黑羅煞僕人，殺人如麻的暴徒，被濟癲點醒黑羅煞只是在利用他，死前發誓來世不願為人，後來轉世成豬
黃一飛 天將麒麟怪 黃一飛 天門守將，與降龍伏虎一同胡搞瞎搞的好兄弟，嘴賤但一路暗中幫忙降龍
梅艷芳 觀音 梅艷芳 觀音大士，支持降龍想法而促成降龍與眾仙打賭的仲裁者
盧海鵬 王母娘娘 盧海鵬 與降龍吵架的神仙之一，蟠桃被降龍偷吃
陳欣健 二郎神 梁政平 與降龍吵架的神仙之一，嘯天犬被降龍偷煮來吃
劉天賜 玉皇大帝 黃子敬 與降龍吵架的神仙之一，降龍對其拘泥古板的行事風格非常不滿
曾近榮 財神 與降龍吵架的神仙之一，嚷著要與降龍單挑的搞笑神仙
陳惠敏 土地公 黃子敬 降龍轉世為濟癲後在凡間的幫助者，濟癲拿自己的金身與黑羅煞交易後以為降龍墮入邪道而與廟裡眾仙逃離國清寺
刘江 李茂春 節度使，濟癲之父，為官清廉，被行跡古怪的濟癲氣死
鮑起靜 李夫人 濟癲之母，被行跡古怪的濟癲氣死
黃一山 借茅廁者 借李茂春家如廁，妻子生出觀音給降龍的寶扇
司馬燕 借茅廁者妻 借李茂春家如廁，於廁所生出降龍的寶扇
苑琼丹 街邊婦女 因看不慣濟癲扮鬼欺負大種，而出手教訓
龍天生 制霸尊者 騙吃騙喝的江湖術士，利用發生瘟疫時斂財，一度差點活燒小玉
Stephen Chow - Ji Gong / Dragon-Fighter Lohan
Maggie Cheung - the prostitute
Anthony Wong - the beggar
Kirk Wong - the villain
Ng Man-tat - Tiger Fighter Lohan
Anita Mui - bodhisattva Guan Yin
Wong Yut-Fei - Heavenly soldier
Philip Chan
Michael Chan
Paw Hee-ching