love song love stories(Long-Aei)Eng-sub ep2 3-4
- 8 years ago
Please read this note to understand the meaning of the special words in this movie
1. Gibbon : It's a kind of monkey that it's noise is "pua", so "pua" in Thai means "husband". Not a polite word, but sometimes we use this word to call a coquette girl.
2. Barking deer : Not polite and not rude. In Thai, some people use this word as a kind of gay.
3. ฺBlack bean : A little bit rude word mostly use to despise gay.
4. Shellfish : Sometimes this words use to compare as a woman's vagina.
1. Gibbon : It's a kind of monkey that it's noise is "pua", so "pua" in Thai means "husband". Not a polite word, but sometimes we use this word to call a coquette girl.
2. Barking deer : Not polite and not rude. In Thai, some people use this word as a kind of gay.
3. ฺBlack bean : A little bit rude word mostly use to despise gay.
4. Shellfish : Sometimes this words use to compare as a woman's vagina.