Après le premier épisode sur la pose des pieds, on retourne à la salle d'escalade d'Azium pour aborder un aspect plus mental de l'escalade : la peur de la chute. Elle touche tous les grimpeurs à un moment ou à un autre, personne n'y échappe ! Alors pour se rassurer, ils jouent avec les mots…Ils la surnomment le vide, le "gaz", la chute devient même un "vol". Mais peu importe le mot, au début, l’appréhension est toujours là ! Comment voler pour la première fois en escalade ?