حشيشة المثانة الهوائية، إحدى النباتـــات القاطنة داخل البركـــة وواحدة مـــن أســـــــرع
النباتــــــات الخاطفـــة التي تطبـــق كمينهــــا فـــي أقــل مــن جــزء مــن ألف مـــن الثانية.
بينما تتغير الفصول، يوضح ديفيد كيف تعمل النباتات وفق مقياس زمني مختلف عـنا
وكيف أنهم يكيّفون حياتهم وفــــق أيام السنة. نكتشف في هذه الحلقة علاقات مخفية
تجري بين النباتــات والحشــرات ســــواء كــــانوا ملقحين أو مفترسين. كما نتعرف أيضـاً
على عالم الإزهار العجيب وأشكــــــــــال حبوب التلقيح الكثيرة والمتنوعة. ولكن ما السر
العجيب الذي تحمله العلاقة بين الفطــــر والنبــــات؟ وهـــل يعقل أن هناك مخلوقاً يشغل
في حجمه رقعة تبلغ مساحتها 10.5 كيلومتر؟!